Friday, December 4, 2009

Analysis of My Chinese Name

有自我個性,喜歡獨樹一格、與眾不同的
交際手脕非常好,個性活躍,是個公關型高手
對於有興趣的事很有研究精神
口才很好,說得話常常讓人覺得很有道理
思緒常常用跳的,讓人搞不懂你在想什麼

外表溫柔內心倔強的人,內心嚴重的缺乏安全感
佔有慾會顯得比較強烈,常常會不安
事情會自己全部攬起來做,比較勞碌命
有時太愛計較,讓自己很累
個性比較保守,做事相對也比較安份


Just in case you don't understand, like me, this is the translation (thank you Florence!!)

have own personality, like to be very special and different from the crowd
good at socialising, active character and good PR person
study very deeply into things that interest u
outspoken and ppl ususally think tt what u said makes sense
very random way of thinkings that makes ppl find it difficult to understand ur thoughts
gentle on the outside but stubborn on the inside. a strong sense of unsecurity inside u
very possesive and easily feels insecured
will tend u do everything by yourself causing ur life to be very tiring (keep working and working and working)
very calulative at times which cause u to be tired
conservative personality therefore causing you to do things in a way that do things like very systematically

Well, in some ways...almost all are correct. It's so freaky! OK..this is MY translation from what I understand...

有自我個性,喜歡獨樹一格、與眾不同的
Has self-individuality, like being the only one or being unique (quite true..i like unique things)
交際手脕非常好,個性活躍,是個公關型高手
Don't understand the first few words, bubbly personality, don't understand the last few words
對於有興趣的事很有研究精神
Will tend to research and find out more about things I'm interested in (definitely!!)
口才很好,說得話常常讓人覺得很有道理
Eloquent, and people will find that the things I say are logical and makes sense
思緒常常用跳的,讓人搞不懂你在想什麼
Very random in thinking, people usually can't understand what I'm thinking of

外表溫柔內心倔強的人,內心嚴重的缺乏安全感
Soft on the outside very stubborn on the inside, lacking of insecurity
佔有慾會顯得比較強烈,常常會不安
Possesive, mostly restless
事情會自己全部攬起來做,比較勞碌命
Will tend to do things myself, tend to have a worker's life
有時太愛計較,讓自己很累
Sometimes too calculative, making myself very tired
個性比較保守,做事相對也比較安份
Conservative personality, therefore do not break rules when doing things

Just showed this to Erin, and even Erin also say it's so me!! Cannot let mummy see, wait she go change my name. Hahahahaha....enjoy ba. Exam's in 1 wk. =) BYE!!! *Poof*